Cinquièmes rencontresde l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises
L’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises anime des journées d’étude annuelles consacrées à la présentation de terrains en cours. Ces journées sont ouvertes à toutes et tous, jeunes chercheurs comme vétérans, dès lors que l’ethnographie joue un rôle central dans vos recherches. Les objectifs de ces rencontres sont multiples : effectuer un état des lieux des enquêtes récentes et des projets à venir ; initier des collaborations nouvelles ; ouvrir une fenêtre aux étudiants de Master intéressés par l’ethnographie appliquée au Japon ; approfondir des questionnements sur la méthode ethnographique et partager des « trucs de terrain ».
Chaque intervenant disposera de 15 minutes pour présenter ses travaux, suivies de 15 minutes de discussion avec les autres participants. Une table ronde thématique réunira tous les participants en fin de journée.
Une solution hybride sera mise en place pour accueillir les chercheurs ne pouvant se rendre à Paris à la date choisie.
Les propositions d’intervention (à envoyer à : terrains-japonais [arobase] protonmail.com) devront comporter un titre, un résumé de l’intervention d’une dizaine de lignes (en français), des mots-clés, ainsi que les informations administratives de la personne candidate.
« Le Japon au prisme de la dénatalité et du vieillissement de la population » Inalco & Université Paris Cité Jeudi 5 et vendredi 6 décembre 2024
Première journée le jeudi 5 décembre à l’Université Paris Cité
Argumentaire
Les recherches sur le Japon contemporain se sont largement développées au sein des études japonaises francophones, autour d’objets aussi variés que ceux de la ville, de l’éducation, de la famille, du genre, des minorités, du droit, du travail, des médias, de la sécurité, de la pauvreté ou encore de la santé. Or – les dernières rencontres organisées autour des terrains japonais actuels nous en ont convaincus – ces objets sont tous touchés, d’une manière ou d’une autre, par un même facteur, la démographie, caractérisée on le sait par le double phénomène de la dénatalité et du vieillissement de la population.
L’objectif de cette journée d’étude est de permettre aux différents chercheurs dont les travaux portent sur le Japon contemporain de se rassembler autour de cette thématique. Les participants présenteront les impacts de la question démographique sur leurs propres objets de recherche. Le but n’est pas tant de traiter du vieillissement ou de la dénatalité en tant que tels que de montrer, à partir de cas concrets, comment les évolutions démographiques ont une influence, sur l’organisation de la ville, les modes de sociabilité, les pratiques religieuses, la représentation de la famille, les rapports de genre, la place ou les revendications des minorités,la structuration du travail ou les problématiques de santé, par exemple.
Participation en distanciel : pour obtenir le lien zoom, contacter l’un des organisateurs
UMR 8155 CRCAO – (CNRS, Collège de France, EPHE, UPC)
UMR 8043 IFRAE (CNRS, Inalco, UPC)
Programme
Journée 1 : Jeudi 5 décembre, Université Paris-Cité, 5 rue Thomas Mann 75013 Paris, Bâtiment des Grands Moulins – Salle 481C
Panel 1 : Regards sur la dénatalité Discutant : Jean-Michel Butel
9h-10h / Rémi Scoccimarro (Université de Toulouse Jean Jaurès) “De l’œuf à la poule : désessentialiser le concept de shôshi – kôreika, pour explorer les phénomènes d’auto-entretien de la dénatalité dans le Japon du XXIe siècle”
10h-10h45 / Koki Kai ( Université de Paris 1 – CRIDUP et UPC – CERLIS) “Tension générationnelle dans la société japonaise : une analyse de la politique de population matrimoniale au prisme du rapport d’âge”
Pause
11h-11h45 / Christine Lévy (CRCAO) “Féminisme et dénatalité : de nouveaux enjeux ?”
11h45-12h30 / Aki Yoshida (INALCO – IFRAE) “La littérature comme réponse à la pression nataliste dans le contexte de la dénatalité et du vieillissement de la société”
Déjeuner
Panel 2 : Vie associative et communautaire Discutante : Anne-Lise Mithout
14h45-15h30 / Hugo Trévisan (EHESS) “« Soyez féconds et multipliez » : politiques évangéliques de natalité et sentiment de crise dans le pentecôtisme japonais”
15h30-16h15 / Jean-Michel Butel (INALCO – IFRAE) “Les effets du vieillissement de la population sur les pratiques religieuses : ce qui disparaît, ce qui reste, ce qui est redécouvert”
16h15-16h45 Discussion générale
17h00-19h / Projection documentaire Auditorium de l’Inalco, PLC 65 rue des grands moulins, 75013 Paris
Vivre àTatekawa 竪川に生きる
De Yamamoto Yōko 山本 容子 (2021, 100 min), VO sous-titrée en français
Profil de la réalisatrice : Yoko Yamamoto (Hikari, Japon, 1976) vit en France depuis 2017. Après un master de linguistique à l’Université de Chiba (Japon), elle a étudié la photographie à l’École de photographie de Tokyo (2007). Son travail de photographe documentaire sur une petite usine de Tokyo a été publié dans le livre Tōkyō machi kōba (Raichōsha, 2008). Vivre à Tatekawa (Tatekawa ni ikiru), long-métrage documentaire terminé en 2021, faisait partie de la sélection Route du doc – Japon lors des États généraux du film documentaire 2022 de Lussas (Ardèche).
Synopsis : En 2012, un an avant l’attribution des Jeux Olympiques 2020 à la ville de Tokyo, j’ai rencontré un homme qui habitait dans un parc du nord-est de Tokyo et mobilisait les gens contre l’expulsion du groupe de personnes qui y vivaient. Je lui ai demandé : « Pourquoi vous ne demandez pas le RSA ? » Il m’a expliqué qu’il collectait des canettes pour gagner sa vie et m’a dit : « Si tu veux, viens voir où on habite ». Le lendemain j’y suis allée et j’ai eu envie de garder une trace de leurs vies dans un film.
Journée 2 : vendredi 6 décembre, Inalco, Maison de la Recherche 2 rue de Lille, Paris, Salle De Sacy
Deuxième journée à la maison de la recherche de l’Inalco, le vendredi 6 décembre 2024
Panel 3 : Evolutions du monde du travail Discutant : César Castellvi
9h-9h45 / Julien Martine (UPC – CRCAO) “Les entreprises japonaises face au vieillissement démographique”
9h45-10h30 / Eric Seizelet (IFRAE) “La « seniorisation » des forces d’autodéfense japonaises : état des lieux et des politiques d’endiguement”
Pause
10h45-11h30 / Oumrati Mohammed (INALCO / Sciences-Po) “Des travailleurs étrangers pour lutter contre la pénurie de main-d’œuvre ? Discours et réalités des politiques migratoires japonaises des années 2010 à nos jours”
11h30-12h15 / Anne-Lise Mithout (UPC – CRCAO) “La pénurie de main-d’œuvre : une opportunité pour les travailleurs handicapés ?”
Déjeuner
Panel 4 : Infrastructures urbaines et espaces de socialisation Discutante : Naoko Tokumitsu
13h30-14h15 / Léo Martial (Yokohama National University) “L’influence de la dénatalité sur les transports urbains à Yokosuka”
14h15-15h / Jean-François Heimburger (Université de Haute-Alsace) “La capacité d’atténuer les catastrophes mises à mal dans la société hyper-âgée japonaise”
Pause
15h15-16h / Manon Grenet (INALCO- IFRAE) “Le soin communautaire de la démence sénile au Japon : définition(s) et rôles du café démence (認知症カフェ ninchishō kafe)”
16h-16h45 / Hiromi Takahashi-Romanelli (Université de Rennes 2) “Les Ibasho Cafés : Des tiers lieux innovants pour l’inclusion sociale des personnes âgées au Japon”
16h45-17h15 / Discussion générale et conclusions des journées
« Le Japon au prisme de la dénatalité et du vieillissement de la population » Appel à communications pour une Journée d’étude
Lieu : Inalco & Université Paris Cité Date : 5 et 6 décembre 2024
Argumentaire
Les recherches sur le Japon contemporain se sont largement développées au sein des études japonaises francophones, autour d’objets aussi variés que ceux de la ville, de l’éducation, de la famille, du genre, des minorités, du droit, du travail, des médias, de la sécurité, de la pauvreté ou encore de la santé. Or – les dernières rencontres organisées autour des terrains japonais actuels nous en ont convaincus – ces objets sont tous touchés, d’une manière ou d’une autre, par un même facteur, la démographie, caractérisée on le sait par le double phénomène de la dénatalité et du vieillissement de la population.
L’objectif de cette journée d’étude est de permettre aux différents chercheurs dont les travaux portent sur le Japon contemporain de se rassembler autour de cette thématique. Les participants sont appelés à présenter les impacts de la question démographique sur leurs propres objets de recherche (passés ou actuels). Le but n’est pas tant de traiter du vieillissement ou de la dénatalité en tant que tels, encore que cela soit possible, que de montrer, à partir de cas concrets, comment les évolutions démographiques ont une influence, sur l’organisation de la ville, les modes de sociabilité, la représentation de la famille, les rapports de genre, la place ou les revendications des minorités, les avancées du droit, la structuration du travail, les politiques de sécurité, la vie politique au niveau local, le traitement de la pauvreté ou les problématiques de santé, par exemple.
Chaque communication, d’une durée de 30 minutes, sera suivie d’un temps de discussion. L’ambition finale de cette journée d’étude est la publication d’un livre collectif établissant, à partir d’une mosaïque d’études de cas, un état des lieux de la situation démographique au Japon. Nous attendrons donc des intervenants la transmission d’une version manuscrite de leur communication d’environ 30 à 40 000 signes.
Calendrier prévisionnel :
30 juin 2024 : Envoi des propositions de communication (aux adresses mail des organisateurs)
Proposition de titre
Nom et affiliation de l’auteur
Résumé (en français, anglais ou japonais) d’une dizaine de lignes
10 juillet 2024 : Réponse du comité d’organisation
Jeudi 5 et vendredi 6 décembre 2024 : Journée d’étude
Communication de 30 minutes, suivie d’une discussion
2 mars 2025 : Rendu des versions manuscrites des contributions :
Texte en français de 40.000 signes maximum, espaces, notes, et bibliographie comprises.
Comité d’organisation :
Jean-Michel Butel, Inalco (jean-michel.butel@inalco.fr) César Castellvi, Université Paris Cité (cesar.castellvi@u-paris.fr) Anne-Lise Mithout, Université Paris Cité (anne-Lise.Mithout@u-paris.fr) Naoko Tokumitsu, Inalco (naoko.tokumitsu@inalco.fr)
The 31st JAWS Conference will be held in Barcelona, from July 6-9, 2022.
The conference will be 100% face-to-face and based around the global theme: Research on Japan in the (Post-)COVID-19 Era
The organization of the conference and its program will be managed by Blai Guarné (UAB): blai.guarne@uab.cat
Dates: July 6-9, 2022
Venue: Faculty of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB, Autonomous University of Barcelona), Barcelona (Catalonia, Spain)
Since the last face-to-face JAWS Conference, held in Aarhus (Denmark) in April 2019, Japan left the Heisei era behind to fully enter the Reiwa era. The country commemorated the 10th anniversary of the March 2011 triple disaster, despite multiple unknowns remaining such as communities undergoing reconstruction and daily recovery. And, due to the global pandemic, Japan postponed the Tokyo 2020 Olympic Games for a year, finally holding them in 2021 amid widespread social opposition in view of the need to concentrate government efforts on the ongoing fight against COVID-19.
Since Aarhus 2019, there can be no doubt that the COVID-19 crisis has shaken Japan more than any other event, as it has our research projects and personal realities, which have been affected by a pandemic that has seen our daily lives flooded by dystopian images. Concepts like ‘social distancing,’ ‘state of emergency,’ ‘lockdown’, and ‘contact
tracing apps’ have become the norm in a resignified social context labelled as the ‘new normal,’ while throughout the world we have become accustomed to interpreting information and statistics on epidemic waves, antigen tests, and vaccination percentages.
These developments have added new and complex dimensions to the sense of uncertainty that Japan began to experience more than two decades ago, stoking the perception of the social and economic imbalances and inequalities of what has been described as a ‘disparity society.’ The transformations these new challenges require are as deep in magnitude as they are global in scope. Paradoxically, the Tokyo Olympic Games, originally conceived as a celebration of post-Fukushima national recovery in which a reinvigorated Japan was going to flaunt its international profile as a cultural superpower and global tourist destination, has ended up being an understated commemoration of an uncertain post-COVID recovery, despite the
multiculturalist fantasy and discourse of universal gratitude and hope exhibited in its restrained opening ceremony.
With the state of affairs as it is, and bearing in mind that the JAWS Conference 2022 in Barcelona will be the first face-to-face meeting many of JAWS members will attend since the beginning of the pandemic, there is little doubt the meeting should be dedicated to reflecting on what Japan, and by extension our research on its social and cultural
realities, are going through. Our ultimate aim is to broadly examine the ongoing impact and effects, as well as the immediate consequences and implications of the COVID-19 crisis for both Japanese society at large and, more specifically, our research projects.
This is an explicitly and deliberately open theme, chosen to allow all members of JAWS –from different research interests and various stages of their academic careers– to have a space to discuss and renew our shared endeavors regarding the Anthropology of Japan in the (Post-)COVID-19 era. This comes after all the difficulties we have faced (funding, cancelled projects, postponed fieldwork, etc.), but also the new opportunities that have emerged (online research, remote fieldwork, digital meetings, etc.) over the last two years. We, therefore, welcome the submission of individual papers and panel proposals related to this broad theme, so that together we can build a relaxed and productive scholarly environment in Barcelona, focused on the Anthropology of Japan.
By the same token, and despite the conference’s deliberately open theme, the submission of any individual paper and panel proposal that is not directly related to this subject, is also more than welcome, as is customary at the JAWS conferences.
Deadlines and notification
Based on the new conference dates, a new period for submitting individual paper and panel proposals (abstracts of 250 words) has been announced with a single deadline on 14 February 2022 and date for notification of successful submissions on 28 February 2022. Please send your proposals to the following email address:
jaws2022barcelona[at]gmail.com
Conference website: the JAWS 2022 homepage at UAB will be open by October, and will provide practical information on the Conference and for your stay in Barcelona.
Création d’une revue pluridisciplinaire sur le Japon
Wasshoi ! Interdisciplinary Magazine on Japan (https://www.wasshoimagazine.org/) est un projet né au printemps 2020, porté par un groupe international de jeunes chercheurs en études japonaises. Les articles qui y sont publiés ont pour vocation d’associer l’expertise propre du monde académique à une approche à tendance vulgarisatrice des sujets abordés. La revue, publiée en anglais, présente à chaque numéro un article écrit par un enseignant-chercheur ou un chercheur, ainsi qu’un article bilingue anglais-japonais.
L’objectif du projet est de créer un espace d’expression s’intéressant à des questions liées à l’aire culturelle japonaise. Les contributions peuvent être conçues comme un exercice pour étudiants et doctorants, afin de présenter leurs sujets d’étude dans un espace limité. Mais cela peut être également l’occasion, pour tout contributeur, de développer des thèmes différents de leurs domaines d’étude et de recherche.
La revue se décline en une publication semestrielle de format digital et en accès libre. Pour compléter la publication, une série de blogs à cadence mensuelle a été créée. Des appels à contribution sont émis deux fois par an, bien que toute proposition d’article soit la bienvenue tout le long de l’année.
Il est possible de s’abonner à deux newsletters pour être informés de l’évolution du projet, ainsi que des appels à contribution, accessibles via ce lien : https://mailchi.mp/4fb13982aa83/2chs3a93mm
Avant la naissance du Musée national d’ethnologie 国立民族学博物館 (Kokuritsu minzokugaku hakubutsukan) à Senri, Japon (années 1930-1974)
Alice Berthon, CRJ/EHESS CEJ/INALCO
Référence de l’article : Berthon, Alice, 2018. «Avant la naissance du Musée national d’ethnologie 国立民族学博物館 (Kokuritsu minzokugaku hakubutsukan) à Senri, Japon (années 1930-1974)», in Bérose – Encyclopédie internationale des histoires de l’anthropologie, Paris.
Introduction
La science ethnographique au Japon se développe à la fin du XIXe siècle sans institution muséale ni scientifique centrale. Le musée en tant que lieu de production du savoir et de centralisation d’objets ethnographiques ne voit le jour qu’en 1974: il s’agit du Musée national d’ethnologie 国立民族学博物館 (Kokuritsu minzokugaku hakubutsukan), plus connu sous le nom de Minpaku.
La genèse de ce musée se situe au carrefour de plusieurs histoires: une politique patrimoniale prenant en compte le patrimoine folklorique, un réaménagement du paysage muséal et scientifique après la guerre et surtout, une prospérité économique permettant d’assumer le coût financier de la construction et la gestion d’une telle institution.
Article disponible en version complète sur le site du projet Berose : Encyclopédie internationale des histoires de l’anthropologie =>ici.
Fenêtres sur le Japon Festival de films documentaires – Edition 2021
Appel à contribution
Le festival de films documentaires Fenêtres sur le Japon invite les réalisateurs participer à sa première édition, qui aura lieu à Paris à la fin du mois d’octobre 2021.
Les films présentés doivent traiter de la société japonaise contemporaine et être de copyright 2019, 2020 ou 2021. Ils peuvent concourir dans deux catégories : court métrage (entre 26 et 60 minutes) et long métrage (plus de 60 minutes).
Langue : français ; anglais ; japonais avec sous-titrage français ou anglais.
Pour concourir, merci d’envoyer un courriel à festival(arobase)fenetres-japon.fr avec une brève présentation du réalisateur ou de la réalisatrice, un résumé du film – cela servira pour alimenter le site du festival si votre film est présélectionné – ainsi qu’un lien vers une copie visionnable de votre film. À la place du lien, vous pouvez aussi directement téléverser votre film sur le compte Seafile du festival.
Calendrier : * 31 août 2021 : date limite pour l’envoi des films * Septembre : sélection des films par le jury * Début octobre : Publication des films présélectionnés qui seront projetés durant le festival
Contacts : Nicolas Pinet, Jean-Michel Butel – festival(arobase)fenetres-japon.fr